《尼羅河上的慘案》配音方法全程指導(dǎo)
2019-05-29
來(lái)源：中影人教育
說(shuō)起配音我們不得不提史上出色的影片《尼羅河上的慘案》，這部影片的配音非常到位，下面就來(lái)和小影一起來(lái)看一下：《尼羅河上的慘案》配音方法全程指導(dǎo)
一、配音的現(xiàn)狀
現(xiàn)在配音可以無(wú)限次地重配，如果錯(cuò)了便回到出錯(cuò)的地方再來(lái)一遍，而不是像過(guò)去一樣需要從頭來(lái)或從某一個(gè)大段來(lái)。這樣大大節(jié)省了時(shí)間，提高了效率，但也容易讓演員變得依賴設(shè)備，心里總有一個(gè)可以重配的安慰，雖然壓力小了，卻也喪失了精益求精一遍就過(guò)的信念。有的時(shí)候配一個(gè)長(zhǎng)句，后半句沒配好，錄音師便把畫面倒回，接著前半句配，我們今天的配音演員大都具有銜接前后語(yǔ)氣的能力。但能力歸能力，一句話分兩次說(shuō)終究是與一氣呵成說(shuō)完有區(qū)別，只認(rèn)為觀眾聽不出來(lái)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不行的，配音是藝術(shù)與技術(shù)的綜合項(xiàng)目，只求技術(shù)忽視藝術(shù)的譯制片雖然讓觀眾抓不住硬傷，卻也不會(huì)被人們記住。
二、《尼羅河上的慘案》配音案例
畢克在《尼羅河上的慘案》中那段精彩的案情分析，長(zhǎng)達(dá)二十多分鐘，如果總是一句話分兩次配怎么可能演繹得如此美妙絕倫?那時(shí)雖然設(shè)備簡(jiǎn)陋，不能輕易地反復(fù)重配，給演員的壓力很大，但也正是這些壓力讓每個(gè)人都高度重視，力求盡善盡美。無(wú)論是上譯還是遼寧兒藝在正式配音前都要看著循環(huán)播放的錄像反復(fù)把戲過(guò)上好幾遍。這不僅對(duì)熟了口型，更對(duì)情節(jié)和人物有了深層地把握。難怪尚華這樣說(shuō)："我還是懷念那個(gè)工作方式，經(jīng)過(guò)排練......雖然(片子)卷大，但是你不停地在排練，你排熟了。人物的性格，人物的語(yǔ)言，人物語(yǔ)言的節(jié)奏，思想感情的表達(dá)，都比較連貫了，比較順暢地表達(dá)出來(lái)，就好像下意識(shí)的。進(jìn)入角色了，那么去表演才比較舒服。"① 我說(shuō)以上那些話決不是把舊的東西當(dāng)好事物來(lái)宣揚(yáng)，我要表達(dá)的是一種工作態(tài)度。我們現(xiàn)在的設(shè)備如此先進(jìn)，不需要再背臺(tái)詞、反復(fù)排練，我們固然也不提倡這種做法。但是無(wú)論怎樣，配出好作品才是硬道理。我們有了這樣一種輕松的配音環(huán)境，如果沒有好好利用，反而依賴它甚至有所懈怠，就真的太遺憾了。當(dāng)然話又說(shuō)回來(lái)，現(xiàn)在片子的制作周期已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)短于過(guò)去，以供研究劇情和角色的時(shí)間非常有限，配音演員必須在短期內(nèi)把握住角色。這樣，我們的演員就必須以更高標(biāo)準(zhǔn)來(lái)要求自己，不但要在技巧方面下大功夫，而且要大大提高自己的藝術(shù)修養(yǎng)。在今天想達(dá)到過(guò)去那種譯制境界恐怕不太現(xiàn)實(shí)，但我們要盡最大努力接近那種水平。
以上就是《尼羅河上的慘案》配音方法全程指導(dǎo)，如果還想看更多內(nèi)容可以到播音主持網(wǎng)查看!
說(shuō)明：文章內(nèi)容來(lái)源網(wǎng)絡(luò)整理僅供參考，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除 (QQ:1624823112)，謝謝。
說(shuō)明：文章內(nèi)容來(lái)源網(wǎng)絡(luò)整理僅供參考，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除 (QQ:1624823112)，謝謝！
-
提高班
開班時(shí)間：滾動(dòng)開班
課程特點(diǎn)：該課程主要針對(duì)有一定專業(yè)基礎(chǔ)的學(xué)員，學(xué)習(xí)周期一個(gè)月即240個(gè)課時(shí)，授課主要講授專業(yè)提升遇到的難題。
-
沖刺班
開班時(shí)間：滾動(dòng)開班
課程特點(diǎn)：該班型開設(shè)在�？记�，針對(duì)往期學(xué)習(xí)中的系統(tǒng)課程查漏補(bǔ)缺，并對(duì)2025年的考試押題，模擬測(cè)試等。
-
無(wú)憂班
開班時(shí)間：滾動(dòng)開班
課程特點(diǎn)：基礎(chǔ)班+提高班+沖刺班三合一班型，系統(tǒng)學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)，確保基礎(chǔ)扎實(shí)和提高專業(yè)能力，沖刺名校更加有保障。
-
精品小課
開班時(shí)間：在校期間
課程特點(diǎn)：專業(yè)一對(duì)一，面對(duì)面，采用個(gè)性化教學(xué)，針對(duì)學(xué)員個(gè)人學(xué)習(xí)中遇到的難題，系統(tǒng)化講解。
-
提高班
開班時(shí)間：滾動(dòng)開班
課程特點(diǎn)：該課程主要針對(duì)有一定專業(yè)基礎(chǔ)的學(xué)員，學(xué)習(xí)周期一個(gè)月即240個(gè)課時(shí)，授課主要講授專業(yè)提升遇到的難題。
-
沖刺班
開班時(shí)間：滾動(dòng)開班
課程特點(diǎn)：該班型開設(shè)在�？记埃槍�(duì)往期學(xué)習(xí)中的系統(tǒng)課程查漏補(bǔ)缺，并對(duì)2025年的考試押題，模擬測(cè)試等。
-
無(wú)憂班
開班時(shí)間：滾動(dòng)開班
課程特點(diǎn)：基礎(chǔ)班+提高班+沖刺班三合一班型，系統(tǒng)學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)，確�；A(chǔ)扎實(shí)和提高專業(yè)能力，沖刺名校更加有保障。
-
精品小課
開班時(shí)間：在校期間
課程特點(diǎn)：專業(yè)一對(duì)一，老師面對(duì)面，采用個(gè)性化教學(xué)，針對(duì)學(xué)員個(gè)人學(xué)習(xí)中遇到的難題，系統(tǒng)化講解。
影視表演
播音主持
導(dǎo)演專業(yè)
舞蹈專業(yè)
音樂專業(yè)
專業(yè)測(cè)評(píng)
400-816-9012